Vente du secteur distribution le 1er octobre 1998

Madame. Monsieur

Il y a tout juste 10 ans que - plutôt par hasard - naquit d'une vente de quelques souris notre commerce de distribution----. D'année en année notre assortiment s'est élargi jusqu'à la gamme de périphériques et d'accessoires que vous connaissez aujourd'hui. 10 ans sont aussi une raison pour une rétrospective et éventuellement une orientation nouvelle d'une entreprise: Nous avons décidé de nous concentrer sur un nouveau champ de commerce à l'avenir.

Nous nous réjouissons de pouvoir céder le secteur distribution à partir du 1er octobre 1998 à la société DYNABIT AG. Les relations commerciales de longue durée et les mêmes intérêts aussi bien dans le marketing que dans la culture de l'entreprise des deux sociétés ont renforcés notre décision.

Dans toute ces pensés, vous, chère cliente, cher client, êtes naturellement le centre, et nous espérons que vous reporterez sur DYNABIT la fidélité et la confiance que vous nous avez témoignée durant toutes ces années. Nous nous sommes efforcé de vous faciliter autant que possible le changement. Pour une période transitoire nous serons bien sur également à votre disposition. Consultez S.V.P. les annexes.

TERRA Datentechnik s'occupera à l'avenir du marketing et de la vente directe de produits de haute gamme. En ce moment ces produits sortent principalement de l'assortiment de 'SONY Broadcast & Professional', une diversification à d'autres producteurs est en cours de réalisation.

Nous vous remercions de votre fidélité et de la bonne coopération et nous nous retirons de ce secteur
commercial, non sans un petit regret.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées

TERRA Datentechnik

Walter Schütz	Günter Riedi
Geschäftsleitung	Geschäftsleitung Marketing & Verkauf